Skip to content

En las plazas se sueña en pie

April 13, 2016

Semi-automatic translation from the original Spanish:
Dreaming while standing in the squares. In France today it is not 12 April but 43 March. And in March they will continue until some fundamental changes in society take place. At least that’s how they see things within the Nuit Debout (Up All Night) movement that is currently occupying the streets in French cities. On 31 March a general strike against a labour reform that curtails workers’ rights culminated in the taking of the Place de la République in Paris. Since then more and more people have been coming to the square where assemblies are held. They have created a range of commissions such as communication, democracy, logistics, feminism as well as a library, a canteen and a garden. Many say they are not here because of the labour reform as much as out of a feeling of general dissatisfaction with the political and economic system.

antropología despierta

En Francia hoy no es el 12 de abril sino el 43 de marzo. Y en marzo seguirán hasta que se produzcan unos cambios fundamentales en la sociedad. Así por lo menos lo plantea el movimiento Nuit Debout (Noche en Pie) que actualmente está ocupando las plazas en las ciudades francesas. El 31 de marzo una huelga general en contra de una reforma laboral que recorta los derechos de l@s emplead@s culminó en la toma de la Place de la République en Paris. Desde entonces cada vez más personas están viniendo a la plaza, en la cual se celebran asambleas, se han establecido comisiones de Comunicación, Democracia, Logística, Feminismo, etc, así como una biblioteca, una cantina y un jardín. Muchas de las personas presentes afirman no haber venido tanto por la reforma laboral como por un sentimiento de descontento general con el sistema político y económico.  No se ven reflejad@s…

View original post 1,208 more words

Advertisements
No comments yet

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: